Translate

The beach in winter. 冬の浜辺

冬は寒い。厚着をしても寒い。何ででしょうかね。やっぱり顔が寒い。

ここのところ暖かくなりましたが、先日のその寒い中、わざわざ海まで出かけてみました。冬の海をスケッチに……と言いたいところですが、そんな根性は。実は83歳の義母と家内と3人でヨットハーバーに併設されているレストランでランチを食べに行っただけです。
冬の検見川浜
A few days ago, I went beach with my wife and her mother to take a lunch. The restaurant was near by yacht basin.

スケッチしているところ
元気な2人は冬の海岸を散歩するというので、それでは一枚くらいスケッチを取らねばと、渋々😓 防波堤の陰へ。幸い! 二人ともすぐに戻ってきたので、スケッチは切り上げて暖かいレストランへ。

Before lunch, cheerful two people taking a walk along the seaside, then I decided to sketch the winter sea……Unwillingly. The weather was too cold to sketch. But soon they came back, that's why I left off the sketching and went to the warm restaurant.

ビュッフェランチ

続きは家で仕上げました。

Watercolor. The beach in winter.  水彩画 冬の浜辺
 The beach in winter. (Kemigawa beach / Chiba city)  冬の浜辺(検見川浜 / 千葉)22x31cm

0 件のコメント :

コメントを投稿

ブログの感想をどうぞお願いします。

応援おねがいします。にほんブログ村 美術ブログ 水彩画へ
にほんブログ村

自己紹介

自分の写真

水彩画家のくどうさとしです。
Satosh Kudo / Watercolor artist
千葉と東京で水彩教室
【日本透明水彩会】(JWS)会員
Member of Japan Watercolor Society